全球数字农业观察周刊(2022年第35周)

Loading

2022-08-26-封面

主要动态

中国
政策|七部门联合发布《关于新时代推进品牌建设的指导意见》
政策|《关于规范村级组织工作事务、机制牌子和证明事项的意见》
商业|农药制剂上市公司诺普信积极布局单一特色作物产业链
商业|传闻永辉孵化的食材供应商彩食鲜将IPO
科技|中国北京三号B卫星成功发射
科技|金葵子系列三项科技成果被推荐作为农业农村部主推技术
市场观察|高瓴发布《畅想农业碳中和:一场新的绿色革命》报告
韩国
商业|韩国农产品贸易B2B平台Tridge完成 3720 万美元的 D 轮融资
商业|新加坡食品分级初创公司 ProfilePrint获嘉吉(Cargill)投资
印度
商业|印度首家昆虫养殖创业公司Loopworm获得340万美元种子轮融资
美国
商业|FBN宣布与 Solinftec 建立农场试验合作伙伴关系
商业|FarmLogs 集成 Nori ,以方便种植者进入碳市场
商业|农业基因组学科创企业Pattern完成3500 万美元融资B轮融资
科技|pgSIT可大幅提高斑翅果蝇致死效率,可用于多种害虫
科技|RIPE项目提升大豆光合作用效率产量增加20%
阿根廷
科技|先正达TYMIRIUM® 技术在阿根廷获批
尼日尼亚
商业|尼日尼亚农机服务平台Hello Tractor获迪尔公司投资

中国

政策|七部门联合发布《关于新时代推进品牌建设的指导意见》

发生了什么:8月25日,国家发展改革委发布《关于新时代推进品牌建设的指导意见》,《意见》强调从培育产业和区域品牌、支持企业实施品牌战略、扩大品牌影响力、夯实品牌建设基础几方面推进中国品牌建设工作。相关部门还有工业和信息化部、农业农村部、商务部、国务院国资委、市场监管总局、国家知识产权局等部门。

为什么重要:打造提升农业品牌:

  • 区域公用品牌。实施农业品牌精品培育计划,聚焦粮食生产功能区、重要农产品保护区、特色农产品优势区和现代农业产业园等,打造一批品质过硬、特色突出、竞争力强的精品区域公用品牌。

  • 绿色优质农产品品牌。深入实施农业生产“三品一标”(品种培优、品质提升、品牌打造和标准化生产)提升行动,加强绿色、有机和地理标志农产品培育发展,打造一批绿色优质农产品品牌。

  • 特色农产品品牌。开展脱贫地区农业品牌帮扶,聚焦特色产业,支持培育一批特色农产品品牌。

  • 合作社品牌、家庭农场品牌和农业领军企业品牌。加强科技创新、质量管理、市场营销,打造一批产品优、信誉好、产业带动性强、具有核心竞争力的合作社品牌、家庭农场品牌和农业领军企业品牌。

  • 新型农业服务品牌。发展乡村新产业新业态,围绕休闲农业、乡村服务业等,打造一批新型农业服务品牌。

阅读原文→

政策|《关于规范村级组织工作事务、机制牌子和证明事项的意见》

发生了什么:新华社北京8月22日消息,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于规范村级组织工作事务、机制牌子和证明事项的意见》,并发出通知,要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。《意见》从减轻村级组织工作事务负担精简村级工作机制和牌子改进村级组织出具证明工作三方面提出要求。

为什么重要:力争用两年左右时间,基本实现村级组织承担的工作事务权责明晰、设立的工作机制精简高效、加挂的牌子简约明了、出具的证明依规便民,进一步把村级组织和村干部从形式主义的束缚中解脱出来,不断提高农村基层治理水平,为全面推进乡村振兴提供更加坚实的组织保证。

阅读原文→

商业|农药制剂上市公司诺普信积极布局单一特色作物产业链

发生了什么

8月23日,农药制剂上市公司诺普信公布了投资者关系活动电话会议纪要,诺普信在电话会议中介绍了其单一特色作物产业链建设情况:

  • 云南蓝莓。布局作物以云南基质蓝莓为重点,拿地有一万多亩,到目前已经完成了七八千亩的种植,这部分明年首投,平均产量约1吨/亩。蓝莓以盆栽大棚无土的方式种植,年初陆续上市,至 5 月清园结束,抢占市场先机。

  • 海南的红心火龙果和燕窝果。火龙果约有 7000 亩土地面积,今年全面投产,明年进入丰产稳产。燕窝果到今年年底基本完成生长周期,即进入投产期。

如何运作

诺普信设立光筑农业集团,布局高端特色水果,以一个作物构建一个产业价值链,形成了从品种选育、种植管理到品牌营销为一体的产业链经营。当前重点布局云南基质蓝莓、海南燕窝果和火龙果。

  • 产业链上游:在产业链上游建立了“作物科技研究院”,开拓品种引进、选育繁育、种植管理技术等科研工作;
  • 产业链中游:建设“农业科技产业园”标准化种植,推动农业工业化生产管理;
  • 产业链下游:构建以品质为中心,打造地标农产品品牌与高效率分销渠道,致力于创建出单一特色作物产业链样板,引领产业创新和效益提升。

农业产经评论

作为国内制剂行业第一的诺普信近年非常重视单一特色作物产业链,并将其提升为战略层级,形成了农药制剂业务与单一特色作物产业链双主业战略。诺普信的转略转型可以视为处于农业产业链上游的投入品供应企业开始向产业链下游延伸、从提供产品转向服务及解决方案趋势的缩影。诺普信能否成功实现转略转型、找到新得增长点还需要时间验证,目前其作物产业链的营收占比较小,财报数据显示,2021年其单一特色作物产业链合并报表营业收入10273.62万元,约占总营收的2.1%,同比增长69.97%;净利润771.35万元,同比增长214.23%。

阅读原文→

商业|传闻永辉孵化的食材供应商彩食鲜将IPO

发生了什么:界面新闻消息,8月23日,据彭博新闻社报道,中国大型零售集团永辉超市旗下的食材供应平台永辉彩食鲜寻求在明年香港IPO之前筹资约2亿美元。知情人士称,该公司的估值目标为100亿元人民币(15亿美元)。知情人士补充说,这家成立了七年的公司还在与财务顾问就可能最早2023年第二季度在香港上市进行商讨。围绕融资和IPO的讨论正在进行之中,交易规模、时间表及地点等细节都有可能发生变化。

阅读原文→

科技|中国北京三号B卫星成功发射

发生了什么:新华社消息,8月24日11时01分,中国在太原卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭,成功将北京三号B星发射升空,卫星顺利进入预定轨道,发射任务获得圆满成功。

img

为什么重要

卫星装载0.5米级高分辨率“天舒相机”,主要为国土资源管理、农业资源调查、生态环境监测和城市综合应用等领域提供遥测数据服务,同时创新拓展实景三维、城市数字底座、智慧农业等新兴市场。

  • 成像性能升级。在“天瞐相机”基础上,重新设计了性能更强的光学镜头,升级进化了成像能力;

  • 吸纳更多广谱信息。拓宽了全色成像谱段,吸纳更多的光谱信息,更有利于彩色融合图像,彩色细节更丰富;

  • 提高吸收光线能力。增大了主镜口径,大光圈镜头能进一步提升收集光线的能力和提高解像力;

  • 星上自动调焦功能。“天舒相机”增加了星上自动调焦功能,这样可以快速适应不同距离的拍摄需要,从几十公里的目标到上亿公里的深空天体均可聚焦。

阅读原文→

科技|金葵子系列三项科技成果被推荐作为农业农村部主推技术

发生了什么:8月21日,中国老科学技术工作者协会农业分会组织专家对佛山金葵子植物营养有限公司提交的金葵子腐秆剂对农业有机物料资源化利用金葵子农田重金属污染修复技术应用金葵子复合微生物肥治理盐碱土壤应用技术三项科技成果进行了评价,专家组一致认为该三项科技成果总体技术达到国际先进、国内领先水平,推荐作为农业农村部主推技术,加大该技术产品的推广应用力度

为什么重要

  • 金葵子腐秆剂能加速秸秆等农业有机物的腐熟。作物秸秆等农业有机废弃物存在难以还田,焚烧秸秆污染大气、影响交通安全,浪费有机肥资源,增加碳排放压力等问题。含有高效分解纤维素、半纤维素和木质素的微生物菌剂能加速秸秆等农业有机物的腐熟,并以此为基础创建了适用于不同地区、不同栽培类型、不同作物秸秆的多种秸秆还田技术模式,取得了很好的社会、经济效益。

  • 金葵子农田重金属污染修复技术能大幅降低作物地上部分重金属含量,有效降低治理成本。金葵子农田重金属污染修复技术应用成果包括治理重金属污染的复合微生物肥“金无踪”和土壤调理剂。“金无踪”实现商业化生产,土壤调理剂可以改良土壤理化性状,能够大幅降低作物地上部分重金属含量,有效降低治理成本。

  • 金葵子复合微生物肥能改善土壤理化性状,提高盐碱地作物抗逆能力。金葵子复合微生物肥治理盐碱土壤应用技术能重构盐碱地微生物种群,提高有益微生物种群丰富度,有效降低盐碱地耕层土壤盐含量、土壤pH值,提高作物出苗率和作物产量,经济、社会、生态效益显著。

阅读原文→

市场观察|高瓴发布《畅想农业碳中和:一场新的绿色革命》报告

发生了什么:8月23日,「高瓴时间」分享高瓴与北京绿色金融与可持续发展研究院、绿色创新发展中心联合发布的《畅想农业碳中和:一场新的绿色革命》报告精华。报告对全球以及中国农业生产的发展现状进行了梳理,识别其中的挑战和机遇,同时重点关注农业迈向碳中和进程中科技创新起到的作用,包括不同类型新兴技术的潜力与可行性。

image-20220827213526544

为什么重要:报告指出,农业碳中和带来以下产业机遇:

  • 替代蛋白。全方位多途径开发食物资源,减少对动物蛋白的过度依赖、实现替代蛋白方向的技术攻坚,不但能改变人类蛋白质的供给和生产方式、有助于缓解粮食安全问题,是推动农业供给侧结构性改革的重要内容,同时也对于实现碳中和有重大意义。

  • 智慧农业。通过无人机、传感器、卫星数据、自动化、机器人等技术,提高资源利用率和有效性,让农业实现“环境影响可测、生产过程可控、产品质量可溯”的目标。

  • 生物育种。过去30年中,种子创新为提高单产做出了积极贡献。比如基因编辑技术的进步将有力地影响未来的粮食供应,减少农作物损失,在节省土地和水资源等方面发挥巨大潜力。

  • 垂直农业。与传统的田间耕作相比,其生产过程不使用农药,用水量可减少90%,节省多达95%以上的土地,或将成为未来农业的新形态。

  • 水产养殖。鱼提供了健康的低脂蛋白质来源,其生产过程的碳密集度大大低于牛肉。全球海洋渔业已过度捕捞,人工水产养殖对于满足全球对鱼类不断增长的需求至关重要。水产养殖的研发和新项目一般会聚焦限制抗生素的使用、增加可持续饲料的使用、鱼粉和池塘沉积物的回收等。

阅读原文→

韩国

商业|韩国农产品贸易B2B平台Tridge完成 3720 万美元的 D 轮融资

发生了什么:韩国的全球批发商和贸易经纪平台Tridge已完成 3720 万美元的 D 轮融资,估值达到 27 亿美元,比其2021年C轮融资时的上一次估值 5 亿美元增长了 5.4 倍。本轮融资由总部位于首尔的私募股权公司DSAsset 牵头。据Crunchbase称,迄今为止,Tridge 已获得 1.14 亿美元的公开融资,并且还得到了日本主要投资者软银的支持。

如何运行:Tridge声称连接了 150 多个国家的食品和农产品贸易商。它的用户还可以访问有关食品和农业行业的重要数据,例如国内商品价格、贸易数据、天气和季节性,以及农产品的生产数据。Tridge 表示,它每月的销售额在 1500万至 2300万美元之间,并且拥有超过 15,000 种农产品的全球贸易数据。

为什么重要:Covid-19 大流行暴露了食品系统中对生态系统协作和高效供应链解决方案的需求。

阅读原文→

新加坡

商业|新加坡食品分级初创公司 ProfilePrint获嘉吉(Cargill)投资

发生了什么

  • Cargill参与新加坡食品分级初创公司ProfilePrint A1 轮融资。农业综合企业巨头嘉吉(Cargill)最近参与新加坡食品分级初创公司ProfilePrint A1 轮融资,金额未公开。

  • LDC、OlamOlam、Sucafina、Sinar Mas参与了ProfilePrint A轮融资。总部位于荷兰的Louis Dreyfus Company (LDC)、新加坡农业综合企业Olam International、国际咖啡商Sucafina和印度尼西亚的Sinar Mas为 ProfilePrint 于今年早些时候结束的 A 轮融资做出了贡献。

为什么重要

  • 便捷、快速完成食品成分质量分级。ProfilePrint 的便携式扫描仪通过“数字指纹”(digital fingerprint)技术可以对食品成分进行快速质量分级,该过程仅需几秒钟,并对质量进行评分,结果发布在网上,买家和卖家可以远程访问。食品公司无需将样品送到实验室进行检查,这可以节省数周时间,大大加快食品制造商和零售商在供应链上下游的质量保证流程。
  • 实现供应链数字化。ProfilePrint 能帮助企业在决定购买产品之前,就已经确切地知道产品的种植位置、质量以及价格。
  • 增强配料组合的感官创新能力。ProfilePrint 的数字食品指纹技术具有改变全球食品配料供应链的潜力,在不影响口味和质量的情况下增强配料组合的感官创新能力。这可以满足企业对食品质量的高标准,并为客户实现更快、更精确的产品开发。
  • 提高供应链的弹性和适应性。通过实施数字分级可以发现一些具有同等质量的被低估的产品,突出历史上不以出口特定成分而闻名的市场的卖家。匹配市场更多满足质量的产品,提高供应链的弹性和适应性。

如何运行

  • 遍布全球 26 个城市。ProfilePrint 目前遍布全球 26 个城市,包括从非洲到美洲、中国、东南亚的所有五大洲。

  • 适合8大类农产品。ProfilePrint 的系统目前适用于茶、咖啡、谷物和油籽、可可、香草和香料、液体、食品添加剂和乳制品。

  • 嘉吉已完成试点。嘉吉已经完成了 ProfilePrint 的试点,并表示已经验证了后者技术在其成分组合中的应用。

阅读原文→

印度

商业|印度首家昆虫养殖创业公司Loopworm获得340万美元种子轮融资

发生了什么:印度昆虫生物技术初创公司Loopworm已经筹集了340万美元的种子资金,由印度农业食品风险投资公司Omnivore和WaterBridge Ventures共同领导。业务模式为在食物残渣垃圾上培育昆虫,并将其加工成农饲产品及相关副产品(比如昆虫蛋白粉和由昆虫外壳等物质构成的土壤改良剂)。

如何运行:Loopworm介绍称,公司会从食品加工商、零售食品连锁店和水果市场处采购这种 “有机副产品” 食物垃圾。而后,通过生化技术和发酵,这些食物垃圾被加工成适合昆虫的繁衍的物质(这些昆虫现阶段主要为黑水虻)。再之后,这些昆虫将会被加工成鱼虾、家禽或者宠物的饲料。

为什么重要

  • Loopworm是印度第一家为动物饲料养殖昆虫的技术创业公司。

  • 解决食品浪费问题。联合国环境规划署估计,印度每年浪费约6870万吨粮食。产生约1.41亿吨作物残茬废料,其中92吨被简单地烧毁。针对这些食物浪费和农作物残渣,Loopworm 为自己定下的处理目标为共计 750 万吨。

阅读原文→

美国

商业|FBN宣布与 Solinftec 建立农场试验合作伙伴关系

发生了什么:8月25日农民商业网络平台Farmers Business Network(FBN)宣布开放 2023 年田间试验申请,与农业技术公司 Solinftec建立农场试验合作伙伴关系。“Solix”机器人提供实时的田间侦察数据,包括病虫害识别、营养缺乏检测和作物健康评估,以及精准、有针对性地应用作物保护产品的新平台,它有可能推动农民提高效率、可持续性和利润潜力。

如何运作: 为加快新的农业技术迭代和商业化,FBN成立创新者研究联盟,并与数十家领先的技术开发商合作,通过与FBN成员进行的大规模农场试验,在现实世界中测试他们的技术—包括生物制品、其他作物投入,甚至设备和机器人技术方面的创新。

阅读原文→

商业|FarmLogs 集成 Nori ,以方便种植者进入碳市场

发生了什么:农场管理软件FarmLogs宣布在应用内集成碳去除市场平台Nori,使种植者能够轻松地加入Nori的区块链支持的碳清除市场。

为什么重要:种植者使用 FarmLogs可以选择分享参与 Nori计划所需的精选田间信息,这将减轻种植者了解碳市场机遇的负担,减少农民手动输入,并找到更多方法来释放可持续农业实践的回报。

农业产经评论:直接服务生产经营主体的农场管理软件逐渐向连接上下游价值链的数字农业平台转型。数字农业平台也将链接更多的上下游资源,为农场降低成本,提高生产效率和利润水平,包括投入品供应、农业管理新技术、农业保险销售甚至是碳经济平台。FarmLogs 集成 Nori 、FBN与 Solinftec建立合作关系均是这种趋势的体现。

阅读原文→

商业|农业基因组学科创企业Pattern完成3500 万美元融资B轮融资

发生了什么:2022 年 8 月 25 日PatternAg, Inc. 宣布获得 3500 万美元B轮融资,由Conti Ventures牵头,Bidra Innovations 跟投。现有投资者也参与了这家农业技术领导者的 B 轮融资,包括The Production Board、Valor Capital Group、Founders Fund、iSelect、LAUNCH和Ospraie Ag Sciences。

如何运行:Pattern建立了全球农业行业最大的土壤宏基因组学数据集,其宏基因组学平台提供以数据为导向、以证据为基础的长期预测,对行间作物的风险和养分缺乏进行规模化的预测。Pattern的生物分析服务为农民提供了可操作的洞察力,让他们了解土壤生物学对其农场结果的影响方式。Pattern今年将为全美数千名种植者提供服务,将有超过一百万英亩的土地被采样。Pattern通过在一个直观的平台上提供可操作的见解和可定制的建议,使他们的客户能够细化管理决策。

为什么重要

  • 提高农民盈利能力。Pattern为整个中西部地区的玉米和大豆种植者提供预测性土壤分析,跟踪害虫、病原体、生物肥力和营养水平。这些分析帮助农民预测和规划下一季的作物保护、种子选择和肥力决策,并通过提高产量和控制投入成本将每英亩利润提高60美元以上。

  • 减少对化学投入品的依赖。土壤是一个巨大的天然碳汇,健康的土壤不仅对粮食生产至关重要,而且对缓解气候变化也至关重要。Pattern正在生成信息架构,以加强微生物组,同时优化短期农业产量和长期的全球土壤健康。

阅读原文→

科技|pgSIT可大幅提高斑翅果蝇致死效率,可用于多种害虫

发生了什么

加州大学圣地亚哥分校(University of California San Diego)的研究人员开发出“精确引导的昆虫不育技术”(pgSIT),并用于斑翅果蝇的控制。pgSIT使用CRISPR技术来编辑控制昆虫性别决定和生育能力的关键基因,使只有不育的雄性昆虫才能孵化,不育雄性交配后产生的后代不育,从而达到抑制种群数量的目标,相关研究成果发表于GEN Biotechnology 期刊。

为什么重要

  • 经济效益。斑翅果蝇(Drosophila suzukii)是一种入侵世界诸多地区的作物害虫,对水果生产造成了重大的农业和经济损失。

  • 抗药性和环境问题突出。目前用于抑制斑翅果蝇种群的主要方式是杀虫剂。然而,越来越多的证据表明,斑翅果蝇正在对杀虫剂产生有可能广泛的抗药性。考虑到这些非特异性广谱杀虫剂对环境的影响,寻找环境友好的害虫管理方法十分必要。

  • 新技术系统安全稳定,对环境友好。该系统安全且进化稳定,不会导致不受控制的传播,也不会在环境中持续存在,可取代对杀虫剂的需求。

  • 技术平台化有望解决其他害虫问题。在过去的四年里该研究机构为几个不同的物种开发了 pgSIT,未来有望将其用作平台技术移植到各种害虫中去,以安全地解决现实世界的问题。

阅读原文→

科技|RIPE项目提升大豆光合作用效率产量增加20%

发生了什么

美国伊利诺伊大学研究团队在田间试验中证明光合作用的多基因生物工程可以增加重要粮食作物的产量。该团队对大豆植物内的VPZ结构进行了基因改造,当叶子从光过渡到阴影时,VPZ构建体中三个光保护相关的基因能够加速关闭光保护机制,从而延长光合作用时长,增加总光合作用速率,相关研究成果发表于Science期刊。今年正在对这些转基因大豆植物进行更多的田间试验,预计2023年初将取得结果。

为什么重要

  • 是解决粮食安全问题的重要手段。据联合国儿童基金会称,到2030年,预计将有超过6.6亿人面临粮食短缺和营养不良。造成这种情况的两个主要原因是粮食供应链效率低下(获得粮食)和气候变化造成的作物生长条件更为恶劣。该研究通过改善光合作用提升了单位土地面积产量,是获得产量潜力跃升的重要机会,也是确保未来粮食安全迫切需要的一种手段。

  • 技术安全可靠。该技术使产量提高20%以上,且不会影响种子质量。

阅读原文→

阿根廷

科技|先正达TYMIRIUM® 技术在阿根廷获批

发生了什么:先正达的TYMIRIUM® 技术已经在阿根廷获得监管部门的批准。TYMIRIUM® 技术能够保护植物根部免受攻击,主要防止看不见但极具破坏性的线虫和土壤传播的疾病 – 特别是镰刀菌属物种。它易于应用,还与各种其他作物投入高度兼容。

为什么重要

  • 降低线虫和土壤真菌带来的产量损失。全球作物保护总裁Jeff Rowe称,植物寄生线虫和土壤传播疾病是看不见的威胁,可以摧毁作物,导致全球每年高达12%的产量损失 ,线虫存在于几乎所有的农业土壤中,攻击农作物,为进一步的真菌感染开辟道路,并降低农民的产量和产品质量。

  • 对益虫、传粉者和土壤生物多样性的影响最小。使用TYMIRIUM®技术的农民进一步受益于其保护土壤生物多样性和土壤健康的能力。一个受保护的、更强大的根系支持土壤结构和土壤有机物,提高养分利用效率,并提高作物对生物和非生物压力的适应性。TYMIRIUM® 技术具有高度的选择性,对益虫、传粉者和土壤生物多样性的影响最小。

阅读原文→

尼日利亚

商业|尼日尼亚农机服务平台Hello Tractor获迪尔公司投资

发生了什么

美国农业机械巨头迪尔公司最近投资了Hello Tractor,这家初创公司是约翰迪尔创业合作者计划的首批参与者之一,该计划于 2019 年启动,旨在帮助公司与科技初创公司合作,并在没有正式合作伙伴关系的情况下与客户一起试验他们的创新。另一个早期参与者是今年早些时候被约翰迪尔收购的 Bear Flag Robotics。

如何运行

  • 农机服务市场。Hello Tractor为拖拉机所有者创建一个市场,将他们的设备出租给需要机械化的农民。如今,该平台上有 3000 名车队所有者通过移动和网络应用程序向农民群体租赁和管理拖拉机。据称,Hello Tractor 已经能够为大约 50 万农民提供拖拉机服务,其中 55% 的农民通过 Hello Tractor 获得了他们的第一次机械化服务。

  • 物联网车队管理服务。Hello Tractor还提供基于物联网的车队管理服务,使车队所有者能够定位、监控和管理他们的车队。这包括跟踪拖拉机做了多少工作、消耗了多少燃料、检查拖拉机操作员的表现和任何维护需求。

  • 融资平台。Hello Tractor推出了一项融资计划,以帮助有足够需求的高绩效代理商拥有和租赁自己的拖拉机。该计划使用现收现付的融资模式,并且已经支付了 400 万美元的资金。Hello Tractor 的目标是在今年年底前发放 1500 万美元的贷款。

  • 创新农业。Hello Tractor还向其农民引入了新形式的创新农业。其与世界粮食计划署和农场到市场联盟等组织合作,这些组织帮助 Hello Tractor 向他们的农民传授保护性农业实践。此外,这家初创公司还开发了一种信用评分方法,如果他们预先预订的农民实行保护性农业实践,这将使车队所有者在他们的融资计划中获得更高的评级。

阅读原文→

除非注明,否则均为数字农业洞察原创文章,转载必须以链接形式标明本文链接

本文链接:https://yangsan.work/global-view/trends-observer/global-digital-agriculture-observation-weekly-week-35/